Sherlock
HOLMES: Watson, d'où vient le vent?
Docteur
WATSON: Holmes, quel âge avez-vous donc? Je ne suis pas votre père,
de toute façon.
Sherlock
HOLMES: Qu'est-ce que vous racontez? Vous avez encore lu un livre du
Dr Freud? Ma question est très sérieuse.
Docteur
WATSON: Je ne suis pas le général Baden Powell, allons. Mouillez
votre doigt et tendez-le en l'air.
Sherlock
HOLMES: Je ne peux pas. Je suis enfermé dans une chaudière, et elle
ne va pas rester éteinte longtemps.
Docteur
WATSON: Encore une de vos énigmes, comme la théière de l'autre
fois? Je renonce d'avance à réfléchir.
Sherlock
HOLMES: Mais non, une vraie chaudière. J'ai dû m'y réfugier in
extremis. Mais si jamais le vent venait à tourner...
Docteur
WATSON: Quel rapport entre le vent et votre sort personnel? Où se
trouve cette chaudière, à la fin?
Sherlock
HOLMES: A bord du Zeppelin von Strapp. Tant que le vent porte
au sud, tout va bien; mais s'il vire, je suis cuit.
Docteur
WATSON: Un Zeppelin? Vous avez détourné un Zeppelin? Mais enfin, ça
ne se pilote pas comme une bicyclette!
Sherlock
HOLMES: J'en suis conscient, maintenant. Je suis coupable de
présomption aggravée. Bon: vent stable ou changeant?
Docteur
WATSON: Mon chronobaromètre indique une variation au sud-est avec
augmentation de dix nœuds d'ici une heure.
Sherlock
HOLMES: Parfait. A priori, je vais donc passer au-dessus du
pont de Stratford. Je sauterai en springbockers.
Docteur
WATSON: Eh? Qu'est-ce que cela? Une autre de vos inventions
loufoques? Soyez prudent, Holmes.
Sherlock
HOLMES: Oui, oui. Auriez-vous l'obligeance de louer une barque et de
venir m'attendre près de la pile nord du pont?
Docteur
WATSON: Ah, Holmes, avec vous, c'est toujours moi qui rame. Un de ces
jours, vous finirez au fond de l'eau.
FIN
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire