SherWat
N° 11
C'est ainsi que les Athéniens s'atténuèrent...
Docteur
WATSON: Holmes, je n'ai pas réussi à vous joindre de toute la
matinée. Où êtes-vous?
Sherlock
HOLMES : Je m'entraînais à la lutte gréco-romaine. Qu'y a-t-il de
si urgent?
Docteur
WATSON: À la lutte? Je croyais que vous deviez superviser les
athlètes britanniques aux premiers JO d'Athènes?
Sherlock
HOLMES : Précisément. J'ai donc décidé de joindre l'utile à
l'agréable.
Docteur
WATSON: Mais vous ne pouvez sérieusement affronter des lutteurs
professionnels. Ils vont vous écrabouiller.
Sherlock
HOLMES : Je sais me défendre, Watson. Que vouliez-vous me dire?
Docteur
WATSON: Justement; d'après mes sources, un anarchiste serbe va
tenter de saboter la cérémonie d'ouverture.
Sherlock
HOLMES : Pourquoi? Oh, je vois: pour compromettre la Triple
Entente... Je me charge de lui.
Docteur
WATSON: C'est un colosse capable de broyer la pierre à mains nues...
Tweettô? Tweettô? Malédiction! Il est trop t–
Sherlock
HOLMES : Tout va bien, Watson. J'ai dû vous abandonner un moment. De
fait, le bougre m'a donné du fil à retordre.
Docteur
WATSON: Le Serbe? Voulez-vous dire que vous avez réussi à le battre
malgré tout?
Sherlock
HOLMES : Absolument. Et à plates coutures. Je l'ai vaincu devant une
douzaine de chefs de délégations.
Docteur
WATSON: Vous, vaincre l'«Attila de Split»? Il aurait pu vous briser
l'échine. C'était de la folie.
Sherlock
HOLMES : Combien de fois devrai-je vous dire que je ne suis pas fou?
Je l'ai vaincu par son point faible.
Docteur
WATSON: Ce monstre n'a aucun point faible. Il a été interdit de
compétitions officielles dans l'Europe entière.
Sherlock
HOLMES : Je l'ai défié au jeu de la barbichette. Les Serbes sont
fiers de leur pilosité; il ne pouvait se défiler.
Docteur
WATSON: Mais vous êtes imberbe. Ne me dites pas que vous avez triché
en mettant un postiche!
Sherlock
HOLMES : Si. J'ai dû la coller si fort qu'elle tient encore et
restera en place quelques mois encore, j'en ai peur.
Docteur
WATSON: Et il ne s'est pas rebiffé? J'ai peine à le croire.
Sherlock
HOLMES : Hu-mi-lié, je vous dis. Il ne fera plus de mal désormais.
Docteur
WATSON: Les JO vont pouvoir se dérouler sans incident. La paix du
monde est préservée.
Sherlock
HOLMES : Pour l'instant, Watson ; pour l'instant. Si un
anarchiste chauve et imberbe s'en mêle, elle sera peut-être fichue.
¤*¤
SherWat
N° 12 : Une Scandinavie moins ordinaire
Sherlock
HOLMES : Watson, que disent vos confrères sur la prédominance des
droitiers dans la population humaine?
Docteur
WATSON: Euh... Comment pourrais-je résumer cela en un twittogramme?
Sherlock
HOLMES : Pourquoi pas? Est-ce vraiment si complexe? C'est pourtant
une question binaire.
Docteur
WATSON: C'est qu'il y a de nombreux éléments: physiologiques,
culturels, cérébraux, phrénologiques... Précisez.
Sherlock
HOLMES : Le contexte en l'occurrence est plutôt historique,
diplomatique et scandinave. Je ne peux vous en dire plus.
Docteur
WATSON: Alors, je ne peux vous éclairer. Vous-même êtes
ambidextre, non? Ou bien vous n'avez jamais su choisir?
Sherlock
HOLMES : Allons, bon. Vous voilà vexé. Bien, je vais demander
l'autorisation de vous mettre dans la confidence.
Docteur
WATSON: Vexé, moi? Allons, donc. Voyons, à qui la demandez-vous,
cette autorisation?
Sherlock
HOLMES : A Fridtjof Nansen. Ou plus précisément à sa nièce Neda,
qui le représente à Londres.
Docteur
WATSON: Quoi, l'artisan de l'indépendance norvégienne? Le
circumnavigateur du Groënland? Le skieur émérite?
Sherlock
HOLMES : Lui-même. Et dès demain, l'ambassadeur du tout nouveau
royaume de Norvège auprès de la Couronne.
Docteur
WATSON: Ça alors! Mais quel rapport entre tout cela et le clivage
gauchers-droitiers?
Sherlock
HOLMES : M. Nansen se demande s'il ne va pas inviter tous les
gauchers du monde à émigrer dans son nouveau pays.
Docteur
WATSON: Quelle idée saugrenue! Les gauchers n'ont rien de spécial.
Ils sont... inversés, voilà tout.
Sherlock
HOLMES : C'est là une façon droitière de voir les choses. Il se
trouve que Fridtjof et Neda sont gauchers.
Docteur
WATSON: Et ils comptent fonder une population de gauchers? Quelle
étrange forme d'ostracisme.
Sherlock
HOLMES : Moins violente que celui instauré en Afrique du sud par nos
colonialistes, non? Entre autres exemples.
Docteur
WATSON: Tous les empires ont entraîné l'application de certains
sacrifices, et ce depuis toujours.
Sherlock
HOLMES : Oh, la jolie phrase! Bref, vous n'avez pas l'intention de
m'aider à étayer la défense des gauchers?
Docteur
WATSON: Votre raisonnement m'échappe. Quel intérêt avez-vous
là-dedans?
Sherlock
HOLMES : En tant qu'ambidextre, je suis logiquement gaucher à
mi-temps. Cela me paraît une cause suffisante.
Docteur
WATSON: La lignée des Bernadotte est aussi légitime qu'une autre;
pourquoi vous mettre la Suède à dos?
Sherlock
HOLMES : Légitime? Autant que les Saxe-Cobourg, les Valois ou les
Orange? Vive la Norvège libre! Vive Haakon! Vive l–
Docteur
WATSON: J'ai compris! Je viens de voir un portrait de Neda Nansen
dans le Twittograph. Gauchère, mais charmante.
Sherlock
HOLMES : Cela n'a rien à voir, Old Chap! Vous vous mettez l'Index du
Vatican dans l'œil jusqu'à la Cloaca Maxima.
Docteur
WATSON: A la bonne heure! Je préfère vous savoir amoureux
qu'anarchiste. Et ambidextre qu'ambivalent. Good luck!
FIN
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire